Изучение иностранных языков

Какие учебные материалы и средства необходимы для изучения языка?

Средства для изучения языкаВероятно, самые полезные приспособления для изучения иностранного языка — это письменные принадлежности, такие как ручки, карандаши и то, на чем можно писать — бумага или блокнот. Вы можете использовать их не только для того, чтобы делать пометки и составлять списки слов, выражений и др., но также для того, чтобы практиковать письменные навыки на иностранном языке.

Существует огромный выбор других материалов и приспособлений, которые могут помочь в изучении иностранных языков: языковые курсы, словари, mp3-плееры, портативные переводчики. Все они по-разному могут помочь в изучении иностранного языка, и цель изучения, в некоторой степени, определяет, какие из этих средств будут самыми полезными для Вас.

Ниже приводится обзор некоторых материалов и вспомогательных средств, которые доступны в наше время для изучения иностранных языков:

Языковые курсы | Словари | Грамматические учебники | Фразеологические словари | Флеш-карты | Аудиокниги | Записывающие устройства | Редакторы звука | Электронные переводчики

Языковые курсы

Языковые курсы могут быть разнообразных видов: традиционные, аудиокурсы, с помощью СD-дисков и онлайн.

Традиционные языковые курсы

Традиционные языковые курсы состоят из учебников, которые содержат диалоги, упражнения, грамматические заметки и, возможно, культурную информацию. Часто к ним прилагаются кассеты, диски и mp3-материалы.

Большая часть из них ориентирована на людей, которые только начинают изучение языка или владеют минимальными знаниями. Курсы для людей, знающих иностранный язык на среднем или продвинутом уровне, доступны для популярных языков, таких как английский, французский, немецкий, итальянский и испанский.

Всевозможные аудиокурсы

Обычно такие языковые курсы состоят исключительно из кассет или дисков, хотя некоторые из них включают в себя ограниченное количество печатного материала. Все диалоги, упражнения, указания и объяснения предоставляются в записанном виде. Такие курсы направлены на то, чтобы научить Вас понимать и разговаривать на иностранном языке.

Изучение языка с помощью компьютера

Разнообразные языковые курсы доступны на CD и DVD дисках. Каждый из них отличается по-своему, но, в основном, они содержат диалоги, аудиоматериалы, упражнения и тесты. Некоторые из них включают также словари, фразеологические словари, видеоматериалы, игры и предоставляют помощь онлайн и/или по телефону.

Онлайн курсы

Для всевозможных иностранных языков существуют курсы и занятия в режиме онлайн. Многие из них — бесплатные, но для некоторых необходим разовый платеж или постоянная подписка.

Существует значительная разница между качеством и количеством материалов, доступных в режиме онлайн. Есть отличные бесплатные курсы, а есть такие, которым, вероятно, не хватает структуры и/или точности.

Словари

Словари могут быть двуязычными, одноязычными, иллюстрированными, электронными и онлайн. Вероятно, двуязычные словари — самые полезные для тех, кто только начинает изучать язык или имеет средний уровень знания. Одноязычные словари составляются для носителей языка, а также тех, кто знает язык на продвинутом уровне.

Карманные словари легко носить с собой, и они хороши в случае, когда Вам нужно быстро посмотреть слово. Большие словари лучше использовать, если Вам нужны более объемные определения, примеры употребления, информация о произношении, грамматике и, возможно, этимологии.

Онлайн словари могут представлять как обычные списки слов, так и усложненные двуязычные и одноязычные словари.

Грамматические учебники

Грамматические учебники являются полезным справочным средством и предоставляют детальную информацию о грамматике и словоупотреблении. Некоторые из них включают в себя упражнения для того, чтобы помочь Вам практиковать различные аспекты грамматики. Некоторые люди, изучающие иностранные языки, хотят знать точные грамматические правила того языка, который они изучают, и считают грамматики очень полезными. В то же время, другие предпочитают изучать грамматику на практике, не изучая ее формально.

Фразеологические словари

Фразеологический словарь может пригодиться в поездках за границу. Особенно полезны фразеологические словари с записанным произношением выражений, поскольку не так просто выработать правильное произношение с помощью письменной транскрипции.

Флэш-карты

Для изучения иностранных языков полезно делать флэш-карты, на которых с одной стороны будет символ, слово, выражение или предложение, а с другой стороны — перевод. Если часто их просматривать, флэш-карты станут полезным средством для изучения лексики и грамматики. Вы можете сделать их сами, купить готовый набор или использовать специальные программы.

Аудиокниги

Прослушивание аудиокниг на языке, который Вы изучаете – это прекрасный способ улучшить восприятие на слух и словарный запас. Если Вы одновременно можете читать печатные версии таких книг – это даже лучше. Кроме того, Вы можете использовать иностранные аудиокниги для приобретения новых навыков или изучения того предмета, который Вас интересует, с помощью иностранного языка.

Записывающие устройства

Любое записывающее устройство – очень полезное приспособление для изучения иностранного языка. Его можно использовать для записи разговоров, радиопрограмм, песен, занятий и лекций. Такие записи могут помочь Вам улучшить восприятие на слух. Кроме того, Вы можете записывать себя, когда пытаетесь разговаривать на иностранном языке. Анализ таких записей поможет Вам улучшить свое произношение и интонацию. Также эти записи дают представление о Ваших ораторских умениях, и позже Вы можете использовать их, чтобы оценить прогресс, которого Вы достигли.

Записывающие устройства могут быть в виде магнитофонов, mp3-плееров с функцией записи речи, диктофонов и др. Наиболее удобны те, которые можно подсоединить к компьютеру для того, чтобы перенести свои записи, отредактировать и/или скопировать на другое устройство.

Микрофон – еще одно полезное приспособление для изучения иностранного языка. В некоторых записывающих устройствах он встроенный, для других требуется внешний микрофон. В основном, качество записи лучше, если используется внешний микрофон.

Редакторы звука

Как только Вы сделали запись, Вам может понадобиться ее отредактировать. Существуют разные программы, которые позволяют это сделать.

Для записи и редактирования записей на своем компьютере можно использовать программу “Audacity” – бесплатную, достаточно простую в обращении и выполняющую ряд функций, среди которых – изменение громкости, скорости или темпа звуковых файлов, вырезание тишины или фонового шума, добавление усиления/уменьшения звука, запись на нескольких дорожках. Кроме того, ее можно использовать для прослушивания аудиофайлов или их частей.

Электронные переводчики

Электронные переводчики доступны в виде карманных компьютеров или программного обеспечения. Карманные электронные переводчики — портативные, с их помощью можно легко и быстро искать слова, а также они часто могут выполнять и другие функции: преобразование «текст-в-речь», распознавание и синтез речи. Впрочем, они обычно достаточно дорогие. Словари в виде программного обеспечения выполняют многие такие же функции и могут использоваться на компьютерах, КПК и мобильных телефонах.



Читайте также