Лингвистическая энциклопедия

Валлонский язык

Валлонский язык (на валлонском: walon) относится к романским языкам и насчитывает около миллиона носителей, преимущественно, в Валлонии (южный регион Бельгии) и Брюсселе. Также он используется частично на севере Франции, в Люксембурге и Грин-Бей (штат Висконсин, США). В качестве самостоятельного языка валлонский язык начал появляться в период VIII-XII вв., а в письменной форме – в начале XV в. Это один из языков ойль, близкородственный шампаньскому и пикардскому языкам.

Валлонский язык не имеет официального статуса в Бельгии и не используется в сфере образования, хотя во многих вечерних школах проводятся занятия по изучению этого языка. Большая часть населения Валлонии понимает этот язык, четверть из них могут на нем говорить, и только небольшое количество людей – писать.

Алфавит валлонского языка

A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m
a e effe ache i ji ka elle emme
N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
enne o qu erre esse u icse î gréc / yod zède

Пример текста на валлонском языке

Artike trazinme (13) — DÉCLARÅCION UNIVERSÈLE DÈS DREÛTS D’L’OME
1. Chaskeun’ a l’dreût d’aler tot wice qu’i vout d’vins ‘n-Etat èt d’î tchûzi come i vout l’plèce la qu’i vout d’mani.
2. Chaskeun’ a l’dreût dè qwiter tot l’minme dué payis, minme li sonk, èt dè raler è s’payis qwand i lî plêt.

Перевод на русский язык:

Статья 13 — Всеобщая декларация прав человека (ООН)
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.



ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Linguapedia

Linguapedia