Языки

Англосаксонский язык

Древнеанглийский язык – это западногерманский язык, который использовался на территории современной Англии на протяжении V-XI вв. Носители древнеанглийского языка называли свой язык Englisc, самих себя – Аngle, Angelcynn или Angelfolc, а свою страну – Angelcynn или Englaland.

Письменность на древнеанглийском языке начала появляться в начале VIII в. В большинстве текстов использовался западносаксонский диалект, один из четырех основных диалектов, которые включали в себя также кентский, мерсийский и нортумбрийский диалекты.

Англосаксы позаимствовали стили письма, используемые ирландскими миссионерами, такие как островной полуунциал, который использовался в книгах на латинском языке. Менее официальный вариант минускула использовался для письма на латинском и древнеанглийском языках. С Х в. англосаксонские писцы начали использовать каролингский минускул для письма на латинском языке, а на древнеанглийском языке продолжали писать с помощью островного минускула. Впоследствии каролингский минускул оказал значительное влияние на древнеанглийское письмо, хотя в последнем сохранился ряд характерных графических буквенных форм островного минускула.

Читайте также: История английского языка

Англосаксонский футарк

Иногда для письма на древнеанглийском/англосаксонском языке использовалась разновидность рунического алфавита, которую принесли в Британию англосаксы в период до XI в.

В основном, рунические надписи находили на ювелирных украшениях, оружии, камнях и других предметах. Очень мало уцелело рукописей с использованием рунического письма.

Англосаксонский футарк

Древнеанглийский алфавит

Древнеанглийский алфавит

Примечания

  • Долгие гласные обозначаются макронами. Первоначально в древнеанглийском языке они не использовались на письме. Это современное нововведение для того, чтобы различать долгие и краткие гласные.
  • В основе альтернативных форм g и w («йох» и «винн/вен» соответственно) – буквы, которые использовались в период функционирования древнеанглийского языка. В современном древнеанглийском письме их можно заменить на g и w.
  • Буква «йох» произошла от островной формы буквы g и использовалась для обозначения звуков [ç] или [x], а «винн» — от рунической буквы и использовалась для передачи нелатинского звука [w]. Позже французские писцы ввели в использование буквы g и w.

Произношение древнеанглийского языка

Произношение древнеанглийского языка

Примечания

  • c = [ ʧ ] обычно до или после гласного переднего ряда, [ k ] в любом другом месте
  • ð/þ = [ θ ] в начале слова, в конце слова или после глухих согласных, [ ð ] в любом другом месте
  • f = [ f ] в начале слова, в конце слова или после глухих согласных, [ v ] в любом другом месте
  • g (ʒ) = [ ɣ ] между гласными и звонкими согласными, [ j ] обычно до или после гласного переднего ряда, [ ʤ ] после n, [ g ] в любом другом месте
  • h = [ ç ] после гласных переднего ряда, [ x ] после гласных заднего ряда, [ h ] в любом другом месте
  • n = [ ŋ ] перед g (ʒ) и k
  • s = [ s ] в начале слова, в конце слова или после глухих согласных, [ z ] в любом другом месте
  • Буквы j и v редко использовались и были не более чем варианты букв i и u соответственно.
  • Буква k использовалась крайне редко и представляла [ k ] (никогда [ ʧ ])

 



Читайте также