Языки

Ливанский язык

Ливанский диалект арабского языка (el libnénïet) – это разновидность левантийского арабского языка, хотя некоторые рассматривают его как самостоятельный язык. Преимущественно, на нем разговаривает около 4 миллионов человек, проживающих в Ливане. Лексический состав ливанского арабского языка включает в себя слова арамейского, греческого, французского и турецкого происхождения.

Ливанский диалект арабского языка редко используется в письменной форме. Для письма обычно используется арабский алфавит, но в неформальных ситуациях (например, при он-лайн переписке) иногда используется латинский алфавит.

Произношение Ливанского арабского

Согласные

Арабский ливанский согласные

Гласные

Арабский ливанский гласные

Ниже приводится способ письма на ливанском диалекте арабского языка с помощью латинского алфавита, разработанный Элиасом Чаккоуром – ливанцем, проживающим в Канаде.

Ливанский алфавит (El abjadïet el libnénïet)

Ливанский алфавит

Примечания

  • C + a u or w = [k]
  • C + e i y = [ʧ]
  • G + a u o w = [g]
  • G + e i or = [ʒ]
  • Ğ используется в форме множественного числа или женского рода
  • J = [y] в конце слов
  • Y = [i] в конце слов



Читайте также