Лингвистическая энциклопедия

Караимский язык

Караимский язык (къарай тили, Karay dili, לשון קדר‎) – это один из тюркских языков, который насчитывает около 60 носителей в Литве, Польше, Крыму и Галичине в Украине. Существует три основных диалекта караимского языка: крымский (къарай тили), тракайский (karaj tili) и галичский (karay dili). Традиционное название языка лашон кедар (lashon kedar (לשון קדר‎)), или «язык кочевников». В Литве носители этого языка проживают в городе Тракай, расположенном вблизи Вильнюса, на юго-востоке страны.

Караимский язык относится к кыпчакской группе западнотюркских языков и является близкородственным крымскотатарскому, карачаево-балкарскому и кумыкскому языкам. На протяжении раннего периода своей истории в караимском языке появились заимствования из арабского, персидского языков и иврита. Также в нем содержатся более поздние заимствования из русского, украинского и польского языков.

С XVII в. до начала XX в. для письма на караимском языке использовался еврейский алфавит. После этого для письма на караимском языке в Украине использовалась преимущественно кириллица (латинский алфавит использовался в период 1920-1930 гг.), а в Литве и Польше – латиница.

Латинский алфавит для караимского языка

A a B ʙ C c Ç ç D d E e F f G g
H h I i J j Q q Ƣ ƣ L l M m N n
Ꞑ ꞑ O o Ɵ ɵ P p S s Ş ş Ь ь K k
U u V v Y y R r T t X x Z z Ƶ ƶ

Кириллический алфавит караимского языка

А а Б б В в Г г Гъ гъ Д д Дж дж Е е
Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Л л М м
Н н Нъ нъ О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т
У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Хъ хъ Ц ц Ч ч Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я  



Читайте также:

Linguapedia

Linguapedia