Языки

Илоканский язык

Илоканский язык (самоназвание ilokano, pagsasao nga Iloko) относится к австронезийским языкам и насчитывает около 10 млн. носителей, проживающих на Филиппинах, преимущественно на северо-западе о. Лусон, а также на о. Минданао. Значительное количество носителей илоканского языка проживает в США, Среднем Востоке, Гонконге, Японии, Сингапуре, Канаде, а также Европе.

Этот язык известен также под названиями «илокано», «илуко», «илоко», а сами илоканцы называют себя Samtoy, что является сокращением фразы на илоканском языке saö mi ditoy, что означает «наш язык здесь».

Первоначально для письма на илоканском языке использовалось слоговое письмо байбайин, которое также применялось для письма на тагальском языке. Тем не менее, после того как испанцы попали на Филиппины в XVI в., это слоговое письмо постепенно заменил латинский алфавит. Одним из первых произведений на илоканском языке стала «Doctrina Cristiana» (1621 г.).

Алфавит байбайин для илоканского языка

байбайин илоканский

Этот стиль письма использовался в 1620-х гг.

Под согласными на письме ставился крест для приглушения ингерентной гласной.

Фонетическая транскрипция илоканского языка

Гласные и дифтонги

гласные и дифторнги илоканского языка

Согласные

согласные илоканского языка

Примечание:

В случае, когда за согласными следует буквосочетание i + другие гласные, их произношение меняется.


Читайте также