Лингвистическая энциклопедия

Эльзасский диалект

Эльзасский диалект (самоназвание: Elsässerditsch) – это алеманнский диалект немецкого языка, распространенный в Эльзасе, регионе на востоке Франции, который на протяжении всей своей истории переходил от Франции к Германии много раз. В результате этого, значительное влияние на эльзасский диалект оказал французский язык.

Около 96,000 человек разговаривает на эльзасском диалекте, что составляет 60% населения Эльзаса. Большинство носителей эльзасского диалекта – взрослые люди, и только 36% учеников начальной школы могут разговаривать на этом диалекте. Средства массовой информации используют эльзасский диалект ограниченно: вещание на одной радиостанции (Радио Франция Эльзас) проводится на эльзасском диалекте, а другие радиостанции и телевизионные каналы транслируют на этом диалекте некоторые программы.

Носителям обычного немецкого языка не просто понять эльзасский диалект, хотя он является близкородственным по отношению к другим алеманнским наречиям, таким как швейцарский и швабский диалекты. Часто эльзасский диалект путают с франкским языком и более отдаленным западногерманским франкским диалектом. Оба языка по-французски называются alsacien.

Многие носители эльзасского диалекта на письме используют обычный немецкий язык, хотя для названий улиц, которые раньше были только на французском языке, сейчас может использоваться местный вариант написания.



ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Linguapedia

Linguapedia