Языки

Африкаанс

Африкаанс (Afrikaans) относится к нижнефранкской подгруппе западногерманской группы языков. Язык африкаанс произошел от нидерландского языка и используется, преимущественно, в Южной Африке и Намибии. Также носители языка африкаанс встречаются в Австралии, Бельгии, Ботсване, Канаде, Германии, Лесото, Малави, Намибии, Нидерландах, Новой Зеландии, Великобритании, США, Замбии и Зимбабве. Приблизительно для 10 миллионов человек язык африкаанс является родным, а еще несколько миллионов владеют базовым знанием этого языка.

В языке африкаанс сохранились некоторые особенности нидерландского языка XVIII в., частично также лексический состав койсанских языков и банту, а также португальского и малайского языков. Носители языка африкаанс понимают нидерландский язык, но носители голландского языка должны приложить определенные усилия для того, чтобы подстроиться под язык африкаанс.

Приблизительно с 1815 года африкаанс стал заменять малайский язык в качестве языка обучения в мусульманских школах Южной Африки. В то время африкаанс использовал арабский алфавит. Использование латинского алфавита в языке африкаанс началось с публикаций в газетах, а также политических и религиозных трудов приблизительно в 1850 году. Затем, в 1875 году группа носителей языка африкаанс в Кейптауне сформировали Genootskap vir Regte Afrikaanders (Общество истинных африканеров) и опубликовали большое количество книг на языке африкаанс, среди которых – грамматики, словари, религиозные и исторические материалы. Кроме того, они издавали журнал под названием «Патриот».

В начале ХХ в. наступил расцвет научного интереса к языку африкаанс. В 1925 году правительство признало африкаанс отдельным языком, а не сленговым вариантом нидерландского языка. С тех пор в языке африкаанс не было серьезных изменений.

Алфавит Африкаанс

Африкаанс алфавит

Произношение Африкаанс

Гласные и дифтонги

Африкаанс гласные

Согласные

Африкаанс согласные

Примечания

b = [p] в конце слова, [b] в любой другой позиции
c = [s] перед e, i или y, [k] в любой другой позиции
d = [t] в конце слова, [d] в любой другой позиции
e = [æ] в некоторых словах, например, ek (я), berg (гора), skêr (ножницы), хотя в капском диалекте Кейптауна, Kaaps, e в этих словах = [ε]
g = [g] между l/r и e, [x] в любой другой позиции
gh = [k] в конце слова, [g] в любой другой позиции
n = [ŋ] перед c, k, q или x, [n] в любой другой позиции
-ns назализирует предыдущую гласную; a приглушает n, например: Afrikaans [afrı’kã:s] и ons [ɔ:s]).
tj = [tʃ] в начале слова, [kj] в — tjie
w = [w] после согласного, [v] в любой другой позиции



Читайте также