Лингвистическая энциклопедия

Род существительных в немецком языке

Немецкие существительные имеют три категории грамматического рода: мужской (masculine), женский (feminine) и средний (neuter). Грамматический род в немецком языке может часто не совпадать с родом в русском языке.

Правила определения рода существительного

Мужской род чаще всего у следующих существительных:


a. Лица, професии и животные мужского пола

der Arzt (врач), der Ingenieur (инженер), der König (король), der Student (студент), der Vater (отец), der Eber (кабан), der Hahn (петух)

Примечание: Уменьшительные формы с окончанием -chen и –lein — среднего рода: das Kerlchen (мальчуган).

b. Названия времен года, месяцев и дней недели

der Frühling (весна), der Sommer (лето), der Herbst (осень), der Januar (январь), der Mai (май), der Mittwoch (среда), der Sonnabend (суббота)

Примечание:
(i) В сложных словах: das Frühjahr (ранняя весна), die Jahreszeit (время года), род определяется по второй части слова;
(ii) исключения: die Nacht (ночь), die Woche (неделя), das Jahr (год).

c. Стороны света и слова, которые относятся к направлению ветра и погодных условий

der Norden (север), der Osten (восток), der Süden (юг), der Westen (запад), der Föhn (ветер с юга), der Passat (пассат), der Taifun (тайфун), der Wind (ветер), der Frost (мороз), der Hagel (град), der Nebel (туман), der Regen (дождь), der Schnee (снег), der Sturm (ураган), der Tau (роса)

Исключения: die Brise (бриз), das Eis (лед), das Gewitter (гроза), die Graupel (снежная крупа), das Wetter (погода), die Witterung (погодные условия).

d. Названия горных пород и минералов

der Diamant (алмаз), der Granit (гранит), der Lehm (глина), der Quarz (кварц)

Исключения: das Erz (руда), die Kohle (уголь), die Kreide (мел), das Mineral (минерал).

e. Алкогольные и растительные напитки

der Cocktail (коктейль), der Gin (джин), der Kirsch (вишневая водка), der Schnaps (шнапс), der Wein (вино), der Wodka (водка), der Kakao (какао), der Kaffee (кофе), der Saft (сок), der Tee (чай)

Исключения: das Bier (пиво).

f. Марки автомобилей

der Audi, der BMW, der Citroën, der Polo, der Rolls-Royce, der Trabant

g. Названия рек (за пределами Германии)

der Ganges (Ганг), der Jordan (Иордан), der Kongo (Конго), der Mississippi (Миссисипи), der Nil (Нил)

Примечание: Названия, оканчивающиеся на — a или — e – женского рода: die Seine (Сена), die Themse (Темза), die Wolga (Волга).

h. Денежные единицы

der Cent (цент), der Dollar (доллар), der Euro (евро), der Franken (франк), der Pfennig (пфенниг), der Rappen (сантим), der Schilling (шиллинг)

Исключения: die Mark (марка), das Pfund (фунт).

i. Названия горных вершин и хребтов

der Ätna (Этна), der Brocken (Брокен), der Montblanc (Монблан), der Mount Everest (Эверест)

Исключения:
(i) Сложные слова: das Erzgebirge (Рудные Горы), das Matterhorn (Маттерхорн), die Zugspitze (Цугшпитце).
(iii) die Eifel (Эйфель), die Haardt (Хардт), die Rhön (Рен), die Sierra Nevada (Сьерра-Невада).

j. Слова, которые имеют следующие окончания: -ant, -ast, -ich, -ig, -ismus, -ling, -or, -us

der Konsonant (согласный звук), der Kontrast (контраст), der Teppich (ковер), der Honig (мед), der Idealismus (идеализм), der Liebling (любимый, любимец), der Motor (мотор), der Rhythmus (ритм)

Исключения: das Labor (лаборатория), das Genus (род), das Tempus (время «глагола»)

Женский род чаще всего у следующих существительных


a. Лица, професии и животные женского пола

die Frau (женщина), die Gans (гусыня), die Henne (курица), die Köchin (кухарка), die Kuh (корова), die Mutter (мама), die Sau (свинья), die Tante (тётя)

Исключения: das Fräulein (незамужняя девушка), das Mädchen (девочка) (и другие уменьшительные с окончанием -chen и -lein).

b. Самолеты, мотоциклы и корабли

die Boeing (Боинг), die Cessna (Цессна), die Tu-154 (Ту-154), die BMW, die Honda (мотоциклы)

c. Названия немецких рек (включают также реки, которые выходят за пределы Германии, Австрии или Швейцарии).

die Donau (Дунай), die Elbe (Эльба), die Ems (Эмс), die Fulda (Фульда), die Isar (Изар), die Lahn (Лан), die Maas (Маас), die Memel (Неман), die Mosel (Мозель), die Neiße (Нейсе), die Oder (Одер), die Ruhr (Рур), die Saale (Зале), die Spree (Шпре), die Weichsel (Висла), die Weser (Везер)

Исключения: der Inn (Инн), der Lech (Лех), der Main (Майн), der Neckar (Неккар), der Rhein (Рейн).

d. Субстантивные числительные

die Eins (единица), die Vier (четверка), die Tausend (тысяча), die Million (миллион), die Milliarde (миллиард)

Примечание: в количественных выражениях: das Dutzend (дюжина), das Hundert (сотня).

e. Слова, которые имеют следующие окончания: -a, -anz, -ei, -enz, -heit, -ie, -ik, -in, -keit, -schaft, -sion, -sis, -tion, -tät, -ung, -ur

die Villa (вилла), die Eleganz (элегантность), die Bücherei (библиотека), die Existenz (существование), die Gesundheit (здоровье), die Biologie (биология), die Panik (паника), die Freundin (подруга), die Heiterkeit (веселье), die Botschaft (посольство), die Explosion (взрыв), die Basis (основа), die Revolution (революция), die Universität (университет), die Bedeutung (значение), die Natur (природа)

Исключения: das Sofa (софа), das Genie (гений), der Atlantik (Атлантический океан), der Katholik (католик), das Mosaik (мозаика), der Pazifik (Тихий океан), das Abitur (аттестат), das Futur (будущее время), das Purpur (пурпур)

Средний род чаще всего у следующих существительных


a. Молодые люди и детеныши животных

das Baby (младенец), das Ferkel (поросенок), das Fohlen (жеребенок), das Junge (юноша), das Kalb (телёнок), das Kind (ребёнок), das Lamm (ягнёнок)

b. Названия металлов и химических элементов

das Blei (свинец), das Eisen (железо), das Gold (золото), das Kobalt (кобальт), das Kupfer (медь), das Messing (латунь), das Uran (уран), das Zinn (олово)

Исключения: die Bronze (бронза), der Phosphor (фосфор), der Schwefel (сера), der Stahl (сталь) (и сложные слова: der Sauerstoff (кислород)).

c. Научные понятия и меры

das Ampere (ампер), das Atom (атом), das Elektron (электрон), das Molekül (молекула), das Pfund (фунт), das Volt (вольт), das Watt (ватт)

Примечание: Liter (литр) и Meter (метр) могут быть как мужского, так и среднего рода.

d. Буквы алфавита и музыкальные ноты

das A (буква А), ein großes D (большая D), das Ypsilon (ипсилон), das hohe C (большая С), das Cis (нота до диез), das Ges (седьмая буква немецкого алфавита G)

Примечание: В Швейцарии буквы алфавита мужского рода: der A.

e. Названия отелей, кафе, ресторанов и кинотеатров

das Hilton, das „Kranzler“, das „Roxy“

f. Названия континентов, стран, провинций и городов

das viktorianische England (Викторианская Англия), das alte Bayern (старая Бавария), das zerstörte Frankfurt (разрушенный Франкфурт), das historische Neustadt (историческая новая часть города) (но: die Stadt)

Исключения: die Arktis (Акртика), die Antarktis (Антарктика); die Lausitz (Лаузиц), die Pfalz (Пфальц), die Schweiz (Швейцария) и все, что заканчиваются на -a, -e, -ei и -ie (кроме Afrika, China): die Riviera, die Bretagne, die Türkei, die Normandie.

g. Слова, которые имеют следующие окончания: -chen, -icht, -il, -it, -lein, -ma, -ment, -tel, -tum, -um

das Mädchen (девочка), das Dickicht (заросли), das Ventil (клапан), das Dynamit (динамит), das Büchlein (книжечка), das Schema (схема), das Appartement (апартамент), das Viertel (четверть), das Eigentum (собственность), das Album (альбом)

Исключения: der Profit (прибыль), der Granit (гранит), die Firma (фирма), der Zement (цемент), der Irrtum (ошибка), der Reichtum (богатство), der Konsum (потребление)




Читайте также:

Linguapedia

Linguapedia