Enciclopedia lingüística

Italiano

Idioma italiano (en ital. italiano) es la lengua oficial de Italia, que cuenta con aproximadamente 70 millones de hablantes, principalmente, en Italia. Así mismo, es la lengua oficial de San Marino y una de las lenguas oficiales de Suiza (especialmente, en el cantón de Ticino y Hrizon). A pesar de esto, el italiano es la segunda lengua oficial de Vaticano y algunas provincia con los ciudadanos italiano en Istria, Croacia y Eslovenia. El idioma italiano está muy distinguido y se estudia mucho en Monaco y Malta. El italiano se habla en Niza y Córcega (ya que formaron parte de las tierras italianas, hasta que Italia no las hubiera entregado a Francia), así mismo en Albania.

El italiano está muy cercano a otros dos idiomas italo-romances – siciliano y el muerto dalmático. Estos tres idiomas forman parte de las lenguas romances de la familia indoeuropea.

Historia

Por primera vez el italiano empezó a surgir en los documentos escritos durante el siglo X en forma de inscripciones y textos breves, que se introducían en los textos escritos en latín, son tales como demandas judiciales y poesía. Durante mucho tiempo en Italia no había una forma estándar de idioma literario o vulgar, y los autores escribían, en general, utilizando los dialectos regionales. En el norte de Italia, que frecuentemente se encontraba bajo la influencia de Francia, como lenguas literarias se utilizaban el francés y occitano.

Durante el siglo XIII tales escritores como Dante Alighieri (1265-1321), Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio ayudaron a difundir su dialecto italiano – florenciano (de Toscana) el dialecto “la lingua fiorentina”) – como lengua literaria. Hasta el siglo XIV el dialecto toscano se utilizó en el ambiente político y cultural en toda Italia, a pesar de que el latín se mantuvo principalmente como lengua literaria hasta el siglo XVI.

La primera gramática del italiano con el nombre latín “Regule lingue florentine” (Reglas del idioma florentino) fue redactada por Leone Battista Alberti (1404-72) y publicada en el año 1495.

Durante los siglos XV-XVI en la literatura técnica y científica se utilizó al mismo tiempo el latín y el italiano. En el italiano se utilizaba una gran cantidad de palabras latinas, y poco a poco el latín se utilizaba cada vez menos y el italiano se hacía cada vez más y más distinguido.

Clasificación

Desde el punto de vista lingüístico, el italiano pertenece al grupo italo-romance de la familia de lenguas indoeuropeas.

El idioma italiano, como otros idiomas romances, es el heredero directo del latín – lengua de romanos, que la distinguían entre otros pueblos, cuyas tierras se conquistaban por ellos. Como consecuencia de este proceso, el italiano conservó la mayor semejanza al latín, a pesar de que en Italia también se hablan otros idiomas, que no son cercanos al latín, – por ejemplo, dialecto logudorés del lengua sardo.

Distribución geográfica del italiano

Idioma italiano es la lengua oficial de Italia, San Marino, Suiza, Eslovenia, Vaticano y algunas provincia con ls ciudadanos italianos en Istria, Croacia y Eslovenia. El idioma italiano está muy distinguido y se estudia mucho en Monaco y Malta. El italiano se habla en Niza y Córcega (ya que formaron parte de las tierras italianas, hasta que Italia no las entregara a Francia), así mismo en Albania.

Así mismo, el italiano está representado en África – especialmente, en Etiopía, Somalia, Libia, Túnez y Eritrea. Los hablantes del italiano viven en Luxemburgo, Alemania, Bélgica, EE.UU., Canadá, Venezuela, Uruguay, Brasil, Argentina y Australia.

En América Latina los hablantes del italiano forman parte de uno de los grupos lingüísticos más numerosos. El italiano, en particular – sus dialectos del norte, están muy distinguidos en Venezuela, Brasil, Uruguay y Argentina. En estos territorios el italiano sufre la influencia del español y portugués (especialmente, en Grande do Sul (Brasil), Córdoba (España), Cipolla (México) y etc.).

En EE.UU. los hablantes del italiano, generalmente, viven en las siguientes cinco ciudades: Boston (90,000), Chicago (60.000), Miami (75.000), Nueva York (120.000) y Filadelfia (50.000). En Canadá, un número significativo de hablantes italianos vive en Montreal (100.000) y Toronto (70.000).

Dialectos del idioma italiano

Existen variedades regionales del italiano (toscano, italiano estándar), que son muy cercanos al italiano literario, mientras que la noción de “dialectos del idioma italiano” se utiliza en la mayoría de los casos respecto a las idiomas romances – dialecto napolitano, siciliano y galo-italiano que demuestran diferencias significativas en la gramática, sintaxis y vocabulario.

Los dialectos del italiano incluyen: piamontés, franco-provenzal, lombardo, veneciano, ladino, emiliano-romañol, ligur, toscano, (fundamento del idioma literario moderno), corsicano, italiano estándar, dialectos de sur, napolitano, siciliano y milanés.

Muchos dialectos del idioma italiano se diferencian mucho del italiano literario, por eso algunos lingüistas las consideran como idiomas independientes.

Dialecto toscano es la base del italiano moderno (Italiano), que es el idioma oficial de Italia. Es la lengua principal, que se utiliza en la literatura y los medios de comunicación. A pesar de esto, cada provincia de Italia tiene sus propios dialectos, y algunos de ellos se diferencian mucho del italiano estándar. Por ejemplo, algunos lingüistas dicen que el dialecto siciliano es un idioma independiente y consideran, que la historia de sus tradiciones literarias es más antigua que la del italiano.

Alfabeto del idioma italiano

A a B b C c D d E e F f G g H h I i L l M m
a bi ci di e effe gi acca i elle emme
N n O o P p Q q R r S s T t U u V v Z z
enne o pi cu erre esse ti u vi/vu zeta

Notas:

Letras j (i lunga), k (cappa), w (vi/vudoppia) x (ics) y y (i greca) se utilizan en italiano, pero se consideran letras de origen extranjero. Generalmente, se utilizan en las palabras de origen extranjero, y su pronunciación depende de su posición en la palabra

  • з = [tʃ] ante letras i o e, pero [k] en cualquier otra posición
  • s = [z] entre vocales, pero [s] en cualquier otra posición
  • g = [dʒ] ante letras i o e, pero [g] en cualquier otra posición
  • sc = [ʃ] ante letras i o e, pero [sk] ante letras a, o o u
  • Consonante doble es la variante larga de la consonante y hace la vocal anterior más corta.


Linguapedia

Linguapedia