LINGUISTIC ENCYCLOPEDIA

Правильное написание и чтение числовых выражений в английском языке

Если Вы формулируете или пишете большие числа (больше сотни) записывайте и читайте их группами сотен. В следующем порядке: миллиард, миллион, тысяча, сотня. Следует отметить, что сотня, тысяча и т.п. НЕ пишется во множественном числе с добавлением ‘s’.

Two hundred НЕ two hundreds

ПРИМЕЧАНИЕ: в британском английском ставиться ‘and’ между ‘hundred and …’ В американском английском ‘and’ не употребляется. Посмотрите примеры ниже с и без (AND).

Сотни

360 – three hundred (AND) sixty
435 – four hundred (AND) thirty five
883 — eight hundred (AND) eighty three
114 — one hundred (AND) fourteen

Тысячи

16,570 – sixteen thousand five hundred (AND) seventy
786,450 – seven hundred (AND) eighty six thousand four hundred (AND) fifty
352,715 — three hundred (AND) fifty-two thousand seven hundred (AND) fifteen
579,048 — five hundred (AND) seventy nine thousand forty-eight

Миллионы

5,450,000 – five million four hundred (AND) fifty thousand
234,700,000 – two hundred (AND) thirty-four million seven hundred thousand

Десятичные числа в английском

Десятичные знаки пишутся и читаются в английском языке с помощью слова точка (point), после слова точка (point) цифры произносятся по одной поочередно, смотрите пример ниже:

3.46 — three point four six
16.82 — sixteen point eight two
7.7941 — seven point seven nine four one
8.12154    — eight point one two one five four

Процентные числа в английском языке

Процентные выражения пишутся в английском языке, как обычные числа с добавлением слова процент (percent)

33% — thirty three percent
15% — fifteen percent
82% — eighty two percent
2% — two percent

Дробные числа (дроби) в английском языке

Первая (или верхняя) цифра читается как количественное числительное, а вторая цифра (нижняя) читается как порядковое числительное с добавлением окончания + ‘s’

3/7 — three sevenths
5/13 — five thirteenths
7/8 — seven eights
1/32 — one thirty-second

ПРИМЕЧАНИЕ: ¼ =>one quarter, 2/3 => two thirds, ½ one half

Другие важные числовые выражения

Выражение скорости — 100 mph (miles per hour — миль в час)
Значение скорости читается, как обычные цифры: One hundred miles per hour

Вес — 80 kg (kilograms — килограмм) ИЛИ 42 lbs (pounds — фунтов)
Значение веса читается, как обычные цифры: Eighty kilograms ИЛИ forty two pounds

Телефонный номер — 0271 896 7056
Цифры в телефонном номере читаются по отдельности: zero two seven one eight nine six seven zero five six

Дата — 12/04/65 read dates month, day, year in the US or day, month, year in the UK

Температура — 28° C (celsius) OR 72° F (fahrenheit)
Температура читается как «цифра+градусы»: twenty eight degrees celsius ИЛИ seventy two degrees fahrenheit

Высота — 1 m 89 cm  / 6’2»
В высоте сначала пишут метры, затем сантиметры: one meter eight nine centimeters

Цена — $60
Сначала пишется знак валюты затем цифра, читается наоборот: Sixty dollars

Счет — 2-1
Счет читается как «цифра + to + цифра»: Two to one

См. также: Числительные в английском языке



Читайте также

Linguapedia

Linguapedia