Повесть о двух точках: История умлаута и тремы (диерезиса)

Что же означают эти загадочные точки, стоящие над словами в языке, который Вы изучаете? Не стоит волноваться – эти забавные небольшие диакритические знаки представляют собой умлаут или трему (диерезис), и находятся они там для того, чтобы Вам помочь. Если Вы

Краткая история франко-квебекского диалекта

Квебекский французский, или франко-квебекский диалект (Québécois) является вариантом французского языка, широко распространенным в Северной Америке и имеющим свои отличительные особенности, которые далеки от его европейских корней и появились как следствие увлекательной истории возникновения. В этой статье мы нарисуем портрет этого

Обзор языкового разнообразия Индии

Индия – это большая страна, которая сочетает в себе поразительный диапазон языков. Считается, что Индийский субконтинент насчитывает более 1600 языков, и едва ли какая-либо другая страна в мире может посоревноваться с Индией в вопросе языкового разнообразия. Но в чем заключаются практические

Вы говорите на «Синглише»?

СИНГАПУР — Можно ли наконец считать войну государства против синглиша (англ. Singlish – сигапурский вариант английского языка) завершенной? Наш необычный, певучий креольский язык может показаться бедным родственником по сравнению с четырьмя официальными островными языками. Тем не менее, многолетние попытки государства

Каталанский язык: выживший вопреки всему

Подавляемый на протяжении многих столетий воюющими сторонами, каталанский язык в настоящее время насчитывает 9 миллионов носителей Каталанский язык, вопреки представлениям многих, не является диалектом испанского языка. Это язык, самостоятельно развившийся из народной латыни, на которой говорили римляне, колонизировавшие территорию Таррагоны.

Валлийский язык: что мы чувствуем, забывая язык?

Автор: Ellie Mae O’Hagan Источник: The Guardian Перевод с английского: Linguapedia.info В детстве Элли свободно говорила на валлийском языке, а сейчас с горечью осознает, что ищет слова через Google-переводчик. Если бы кто-то сказал мне 10 лет назад, что настанет день,

Мэнский язык: возвращение к жизни

В 2009 г. мэнский язык был объявлен «мертвым». В настоящее время жители острова Мэн, используя социальную сеть Twitter, музыку и систему школьного образования, способствуют возрождению родного языка своих предков. «Я часто посещаю местный бар «Альберт», чтобы пообщаться с друзьями на

Перевод сайтов на иностранные языки – кому и зачем это необходимо

В последнее время возрос спрос на такую услугу, как перевод сайтов на другой язык. В то же время, далеко не все бизнесмены, а тем более обычные люди понимают, в чем заключается данная работа и зачем это необходимо. А, если такая потребность возникает,

Готовимся к написанию эссе. Что нужно знать об академическом тексте?

Итак, мы уже знаем, что поступая практически в любой вуз за рубежом, Вам необходимо будет написать эссе. Темы могут быть совершенно разные – от того как Вы изменились за школьные годы до объяснений выбора Вашей профессии, чем по Вашему мнению,

Роль арабского перевода

Роль арабского перевода в нефтегазовой промышленности Рядом с длительным ростом экономических систем, таких как Китай, Индия и Бразилия увеличивается требование и потребление  сырья и топлива, такого как нефть и газ. Поскольку компании в США и Европе рассматривают свои возможности к